Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
low mean percentages
Portuguese translation:
Valores percentuais médios
Added to glossary by
Christina Moreira
Apr 5, 2007 16:34
17 yrs ago
English term
Brazil
Reliable Translations. Competitive Rates
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese
low mean percentages
English to Portuguese
Other
Environment & Ecology
Estudo para gerenciamento de resíduos sólidos
Eu agradeceria alguma ajuda para traduzir adequadamente o termo indicado no contexto abaixo:
"As will be noted, none of the methods work for categories
with low mean percentages or large variances, as the number of waste sorts estimated as needed become infeasible."
Obrigada,
Christina.
"As will be noted, none of the methods work for categories
with low mean percentages or large variances, as the number of waste sorts estimated as needed become infeasible."
Obrigada,
Christina.
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 | Valores percentuais médios |
Henrique Serra
|
| 3 +6 | percentagens médias baixas |
Clauwolf
|
Proposed translations
5 mins
Henrique Serra
United States
United States
Native in Portuguese
Specializes in field
United States
Go with the Pro (also an Agronomist)
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
28
Selected
Valores percentuais médios
É isto. Mean = média.
Valores percentuais médios ou, se quiser falar português nu e claro,
porcentagens médias baixas
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2007-04-05 16:40:36 GMT)
--------------------------------------------------
Desculpe, valores percentuais médios BAIXOS. Faiô!
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2007-04-05 16:41:13 GMT)
--------------------------------------------------
Ou, melhorando a disposição dos termos,
BAIXOS VALORES PERCENTUAIS MÉDIOS
Valores percentuais médios ou, se quiser falar português nu e claro,
porcentagens médias baixas
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2007-04-05 16:40:36 GMT)
--------------------------------------------------
Desculpe, valores percentuais médios BAIXOS. Faiô!
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2007-04-05 16:41:13 GMT)
--------------------------------------------------
Ou, melhorando a disposição dos termos,
BAIXOS VALORES PERCENTUAIS MÉDIOS
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Eu agradeço ao Henrique e aos colegas que ajudaram. "
+6
5 mins
percentagens médias baixas
:)
Peer comment(s):
| agree |
Eugenia Lourenco
5 mins
|
|
obrigado
|
|
| agree |
Mafalda d'Orey de Faria
1 hr
|
|
obrigado
|
|
| agree |
Gisele Goldstein
4 hrs
|
|
obrigado
|
|
| agree |
Paula Pereira
6 hrs
|
|
obrigado
|
|
| agree |
Cristina Santos
18 hrs
|
|
obrigado
|
|
| agree |
oxygen4u
: :)
1 day 3 hrs
|
|
obrigado
|
Something went wrong...