Apr 3, 2007 06:11
17 yrs ago
18 viewers *
Swedish term
överkursfond
Swedish to English
Bus/Financial
Finance (general)
From an estate inventory:
XX ägde vid sin bortgång 20 000 aktier i XX AB. Bolagets egna kapital understiger värdet av överkursfond. Aktiernas värde upptas därför till 0 kronor.
XX ägde vid sin bortgång 20 000 aktier i XX AB. Bolagets egna kapital understiger värdet av överkursfond. Aktiernas värde upptas därför till 0 kronor.
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | share premim reserve |
David Siebert
|
| 4 | share premium account |
Sven Petersson
|
Proposed translations
+1
1 hr
David Siebert
Native in English
Specializes in field
Native in: English
Works in: Norwegian to English, Swedish to English, Danish to English
Related KudoZ points
:
40
Selected
share premim reserve
share premium - amount paid by shareholders for shares in excess of their nominal value
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-04-03 07:18:57 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, share premium reserve, of course
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-04-03 07:18:57 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, share premium reserve, of course
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you for the prompt response and ditto to the others who sent an answer."
59 mins
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in Swedish
&
English
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
395
share premium account
:o)
Reference:
http://www.fi.se/upload/20_Publicerat/50_Statistik/60_Livbolagens_resultat_balans/2005.pdf
Something went wrong...