Apr 2, 2007 12:53
17 yrs ago
Spanish term
оксана
asta la vista
Non-PRO
Spanish to Russian
Other
Poetry & Literature
песни
Proposed translations
(Russian)
| 3 +2 | До свидания, увидимся |
Kirill Semenov
|
| 5 +1 | До свидания |
Marishka
|
Change log
Apr 2, 2007 13:16: Natalie changed "Language pair" from "Italian to Russian" to "Spanish to Russian"
Proposed translations
+2
1 min
Kirill Semenov
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
60+ books translated and published
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian
Spanish term (edited):
hasta la vista
Selected
До свидания, увидимся
Это испанский вообще-то...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day2 hrs (2007-04-03 14:58:04 GMT)
--------------------------------------------------
Собачье свинство ваши agree, вот что... :(
--------------------------------------------------
Note added at 1 day2 hrs (2007-04-03 14:58:04 GMT)
--------------------------------------------------
Собачье свинство ваши agree, вот что... :(
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
6 mins
До свидания
Может быть написано и как "hasta la vista". Удачи!
Peer comment(s):
| agree |
erika rubinstein
2 hrs
|
| agree |
Anna Tomashevskaya
16 hrs
|
| disagree |
Hemuss
: "Asta la vista" nunca, por supuesto.
1 day 9 hrs
|
Something went wrong...