Glossary entry (derived from question below)
Chinese term or phrase:
产品入市广告﹑宣传资料方案
English translation:
Draft/outline/plan of product market entry advertisement and promotional materials
Added to glossary by
anastasia t (X)
Mar 30, 2007 16:52
17 yrs ago
1 viewer *
Chinese term
anastasia t (X)
宣传资料方案
Chinese to English
Marketing
Advertising / Public Relations
XX 制作的YY产品入市广告， 宣传资料方案，
Proposed translations
(English)
| 4 | TRY |
jyuan_us
|
| 3 +1 | solutions to publicized information |
pkchan
|
| 4 | promotional copies and plans |
Huijun Suo
|
Proposed translations
11 hrs
Selected
TRY
Draft/outline/plan of XXX Advertisement and promotional materials.
产品入市广告﹑宣传资料方案。广告和宣传资料是並列的﹐說的是這兩種文件的方案(計劃﹐草案﹐藍圖)。
--------------------------------------------------
Note added at 1 day8 hrs (2007-04-01 01:27:08 GMT)
--------------------------------------------------
Draft/outline/plan of XXX Advertisement and (other) promotional materials.
产品入市广告﹑宣传资料方案。广告和宣传资料是並列的﹐說的是這兩種文件的方案(計劃﹐草案﹐藍圖)。
--------------------------------------------------
Note added at 1 day8 hrs (2007-04-01 01:27:08 GMT)
--------------------------------------------------
Draft/outline/plan of XXX Advertisement and (other) promotional materials.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
+1
51 mins
solutions to publicized information
or: solutions to promotional information
5 days
Huijun Suo
China
China
Native in Chinese
Works in field
China
Reliable long-term business partner
Native in: Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English, German to Chinese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
promotional copies and plans
XX product's market launch advertising and promotional copies and plans. 中文有点泛，英文不妨如法炮制。
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2007-04-05 10:23:15 GMT)
--------------------------------------------------
Or just: advertising and promotional plans
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2007-04-05 10:23:15 GMT)
--------------------------------------------------
Or just: advertising and promotional plans
Discussion