Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
spatterdash
Romanian translation:
amorsă pentru tencuială
Added to glossary by
Cristian Nicolaescu
Mar 30, 2007 08:23
17 yrs ago
1 viewer *
English term
spatterdash
English to Romanian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
context: High polymer modified spatterdash
Multumesc pentru ajutor!
Multumesc pentru ajutor!
Proposed translations
(Romanian)
3 | amorsă pentru tencuială | Cristian Nicolaescu |
3 | jambieră | Diana Wright |
Proposed translations
1 hr
Selected
amorsă pentru tencuială
Domaine(s) : - bâtiment
procédé de construction
français
gobetage n. m.
Équivalent(s) English spatterdash
Définition :
Protection d'enduit à la truelle afin de former une sous-couche avant l'exécution de l'enduit définitif.
Projection, au balai ou à la truelle, sur une paroi, de plâtre gâché clair ou de mortier, généralement comme préparation à l'exécution d'un enduit.
enduit = tencuială
procédé de construction
français
gobetage n. m.
Équivalent(s) English spatterdash
Définition :
Protection d'enduit à la truelle afin de former une sous-couche avant l'exécution de l'enduit définitif.
Projection, au balai ou à la truelle, sur une paroi, de plâtre gâché clair ou de mortier, généralement comme préparation à l'exécution d'un enduit.
enduit = tencuială
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mii de multumiri! Sigur despre asta este vorba! Spor la lucru in continuare!"
43 mins
jambieră
Este vorba (bănuiesc) de o componentă a unui echipament de protecţie!? Dacă da, atunci e jambieră.
Note from asker:
Nu, din pacate este descrierea unui produs. Iata intregul context: High polymer modified spatterdash for difficult to-bond-to substitutes |
Something went wrong...