Mar 29, 2007 17:28
17 yrs ago
German term
nachgeschalteten Station
German to Spanish
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Texto sobre máquina de embalajes
Die zweite Seite wird in einer nachgeschalteten Station abgeschweißt, wobei zuvor Luft aus dem Gebinde gesaugt wird.
¿Estación postconectada?
¿Estación postconectada?
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | estación montada a continuación |
Sabine Ide
|
| 5 | Estación conectada aguas abajo |
Carmen Álvarez
|
| 4 +1 | estación postconectada |
Susana Sancho
|
Proposed translations
2 hrs
Sabine Ide
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
The engineering specialist
Native in: German 
Works in: Spanish to German, French to German, German to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
37
Selected
estación montada a continuación
... dice el Ernst...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!"
1 min
Carmen Álvarez
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Accuracy in technology & science fields
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, German to Spanish
Related KudoZ points
:
115
Estación conectada aguas abajo
Parece lenguaje fluvial pero se usa así :)
Saludos
Saludos
+1
15 hrs
Something went wrong...