Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Zuckerschoten
French translation:
mange-tout
Added to glossary by
Patrick Innocenti
Mar 28, 2007 09:19
17 yrs ago
German term
Germany
DE / EN / SP / IT > FR
Native in: French
Works in: German to French, Spanish to French, English to French, and 1 more.
Zuckerschotensalat
German to French
Other
Cooking / Culinary
Menu
Qu'est-ce que cela peut bien être?
Merci!
Merci!
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | pois (ou haricots) mange-tout en salade |
Anne Durand
|
| 4 +1 | salade de pois gourmands |
Barbara Kremer
|
| 4 | petits pois en salade |
wolfheart
|
Proposed translations
+1
10 mins
Anne Durand
Austria
Austria
Native in French
Specializes in field
Austria
Postgraduate degree in translation
Native in: French 
Works in: German to French, French to German, English to French
Related KudoZ points
:
12
Selected
pois (ou haricots) mange-tout en salade
il s'agit ici d'une variété particulière.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Anne!"
2 mins
petits pois en salade
ce sont des petit pois nouveaux dans leur cosse
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2007-03-28 09:23:58 GMT)
--------------------------------------------------
Zuckerschote = Zuckererbse
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2007-03-28 09:23:58 GMT)
--------------------------------------------------
Zuckerschote = Zuckererbse
+1
7 mins
salade de pois gourmands
Zuckerschoten = eine Erbsenart
--------------------------------------------------
Note added at 5 Stunden (2007-03-28 15:15:33 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.chefsimon.com/pgd.htm
--------------------------------------------------
Note added at 5 Stunden (2007-03-28 15:15:33 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.chefsimon.com/pgd.htm
Peer comment(s):
| agree |
Anne-Sophie Jubien (X)
: Oui, c'est aussi le nom sous lequel je les connais.
1 hr
|
Something went wrong...