Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
gemäß angehängter Liste
Italian translation:
In conformità/conferme(i) all'allegato elenco/alla distinta allegata
Added to glossary by
adosanis
Mar 28, 2007 06:55
17 yrs ago
German term
gemäß angehängter Liste
Non-PRO
German to Italian
Other
Textiles / Clothing / Fashion
Bekleidung
gemäß angehängter Liste
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | In conformità/conferme(i) all'allegato elenco/alla distinta allegata |
Raffaella Cornacchini
|
| 3 | secondo elenco allegato |
Margherita Bianca Ferrero
|
Proposed translations
+1
11 mins
Raffaella Cornacchini
Native in Italian
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian
Related KudoZ points
:
44
Selected
In conformità/conferme(i) all'allegato elenco/alla distinta allegata
raffaella
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2007-03-28 09:57:49 GMT)
--------------------------------------------------
conforme, non conferme
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2007-03-28 09:57:49 GMT)
--------------------------------------------------
conforme, non conferme
4 KudoZ points awarded for this answer.
47 mins
Margherita Bianca Ferrero
Native in Italian
traduttrice tecnica con 25 anni in ABB
Native in: Italian
Works in: German to Italian, Italian to German, Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
55
secondo elenco allegato
più brevemente, forse anche "lista"
Something went wrong...