Mar 27, 2007 18:47
17 yrs ago
French term
Colombia
Finance / Trading / Blockchain / Crypto
Native in: German 
Works in: English to German, French to German, Spanish to German, and 2 more.
montagnes et musique
French to German
Marketing
Advertising / Public Relations
Jobangebot
Angebot für einen Ferienjob bei einem Festival für klassische Musik, das in einem Alpenort ausgetragen wird. Fällt jemandem eine gute Formulierung ein? (Kann gerne auch etwas freier übersetzt werden).
Vous êtes à la recherche d’un ***job d’été qui combine montagnes et musique*** ? Rejoignez l’équipe du XXX Festival ! Les détails de nos offres d’emplois se trouvent dans les sections francophones et anglophones de notre site.
Vous êtes à la recherche d’un ***job d’été qui combine montagnes et musique*** ? Rejoignez l’équipe du XXX Festival ! Les détails de nos offres d’emplois se trouvent dans les sections francophones et anglophones de notre site.
Proposed translations
(German)
| 3 +6 | Vorschlag |
Andrea Hauer
|
| 3 | Musik und Bergflair |
iebner (X)
|
| 3 | Gebirge und Musik |
Harry Bornemann
|
| 3 | Eine mit (der) Musik verbundene Arbeit auf dem Berg |
Philippe ROUSSEAU
|
Change log
Mar 27, 2007 18:48: Olaf Reibedanz changed "Field (write-in)" from "Business development (DEPFA)" to "Jobangebot"
Proposed translations
+6
34 mins
Andrea Hauer
Germany
Germany
Native in German
Germany
Top Quality for Asset Managers
Native in: German
Works in: English to German, French to German
Related KudoZ points
:
12
Selected
Vorschlag
Ein Vorschlag:
Sie lieben die Berge, Sie lieben die Musik? Und Sie suchen einen Ferienjob? Dann ...
Sie lieben die Berge, Sie lieben die Musik? Und Sie suchen einen Ferienjob? Dann ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank an alle!"
36 mins
Musik und Bergflair
-
4 hrs
Harry Bornemann
Mexico
Mexico
Native in German
Mexico
Information Technology Specialist
Native in: German
Works in: English to German, French to German, German
Gebirge und Musik
... Sommerjob, mit dem Sie Gebirge und Musik verbinden können?
18 hrs
Philippe ROUSSEAU
France
France
Native in French
Works in field
France
Here for you in linguistic challenges !
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, Tagalog to French, Latin to French, and 3 more.
Eine mit (der) Musik verbundene Arbeit auf dem Berg
*
Something went wrong...