Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
torque tube
Czech translation:
torzní trubka
Added to glossary by
Pavel STORKAN
Mar 27, 2007 16:38
17 yrs ago
1 viewer *
English term
Czech Republic
Hardware, software, IT specialist
Native in: Czech 
, English
Works in: English to Czech, Czech to English
torque tube
English to Czech
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Proposed translations
(Czech)
| 5 | torzní trubka |
Pavel STORKAN
|
| 4 | roura hnacího hřídele |
Pavel Blann
|
| 4 | tunel hnacího hřídele |
Jaroslav Drnek
|
| 4 | kardanový hřídel |
Jan Kolbaba
|
Proposed translations
4 mins
Pavel STORKAN
Native in Czech
Specializes in field
Get Technical Docs From Active Engineer
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, Czech to English, Slovak to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
torzní trubka
trubka, která přenáší krouticí moment
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Děkuji!"
4 mins
Pavel Blann
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Specializes in field
Czech Republic
Related KudoZ points
:
133
roura hnacího hřídele
.
2 hrs
Jaroslav Drnek
Native in Czech
Qualified in engineering and law
Native in: Czech
Works in: English to Czech, Czech to English
tunel hnacího hřídele
V literatuře se to uvádí jako prostor, kde je uložen hnací hřídel u starších vozů s náhonem vzadu - odpovídá prvnímu odkazu (usmotors)
Reference:
http://www.usmotors.cz/old/historie/ford/58_60_ford_thunderbird/historie_58_60_ford_thunderbird.html
http://news.auto.cz/aktuality/fabia-wrc-prosla-uspesne-homologaci.html
13 hrs
Jan Kolbaba
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Works in field
Czech Republic
Experience is the best teacher
Native in: Czech
Works in: English to Czech, Slovak to Czech, Czech to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
66
kardanový hřídel
Mohl by to být i kardanový hřídel, nebo jen jeho část, ale na přesné určení by dobře posloužil obrázek či lepší popis..
Na níže udeveném odkazu je jasné, že "torque tube" je kardan:
ttp://www.boatdesigns.com/products.asp?dept=108
Na níže udeveném odkazu je jasné, že "torque tube" je kardan:
ttp://www.boatdesigns.com/products.asp?dept=108
Something went wrong...