Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bundle of money
Albanian translation:
tufë parash
English term
Netherlands
Eppur si muove!
Native in: Albanian 
, Macedonian
Works in: Dutch to Albanian, Albanian to Dutch, Dutch to Macedonian, and 18 more.
bundle
JFP!
| 5 +3 | tufë parash |
Elvana Moore
|
| 4 +3 | grusht me para; deng me para |
Monika Coulson
|
| 4 | dorë (pará) |
TrueBaller
|
Oct 15, 2007 12:30: Elvana Moore changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/62689">Elvana Moore's</a> old entry - "bundle of money"" to ""tufë parash""
Jan 8, 2008 02:09: Monika Coulson changed "Level" from "PRO" to "Non-PRO"
Proposed translations
United Kingdom
Experienced, qualified and skilled
Native in: Albanian , English
Works in: English to Albanian, Albanian to English, Albanian, and 3 more.
tufë parash
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2007-03-27 15:57:16 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, I meant Parash pa ë. Elvana
TRADOS--Experience-Know How-Professional
Native in: Albanian 
Works in: English to Albanian, Albanian, Italian to Albanian, and 1 more.
grusht me para; deng me para
Si është konteksti ku përdoret termi në fjalë? Ju pyes se në varësi të kontekstit mund të përdorni përkthime të ndryshme.
Mund të përdorej për shembull edhe "grusht me para/grusht parash; deng me para/deng parash ", në varësi të kontekstit.
Duke ju uruar një fundjavë të këndshme,
Monika
--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2007-03-27 16:12:58 GMT)
--------------------------------------------------
"Every time he had made a bundle" - i bënte paratë me grushta (Fiton shumë).
--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2007-03-27 16:15:10 GMT)
--------------------------------------------------
ose:
gjithmonë ka fituar para me grushta.
| ... money. Every time he had made a bundle... |
| agree |
Ledja
: Deng me para. Padyshim behet fjale per nje sasi te madhe parash (http://www.answers.com/topic/bundle)
3 hrs
|
|
Faleminderit Ledja
|
|
| agree |
Fabiana Papastefani-Pezzoni
: Ne nga Berati themi një dëng ose një thes me para :))
4 hrs
|
|
Faleminderit Fabi
|
|
| agree |
Eva T
4 hrs
|
|
Faleminderit Eva
|
Professional accuracy and dedication
Native in: Albanian
Works in: Albanian to English, English to Albanian, Albanian, and 1 more.
dorë (pará)
Ja nje menyre tjeter per ta perkthyer kete fjale ne kontekstin tuaj:
Sa here qe bente nje dorë pará, ...
Something went wrong...