Mar 27, 2007 09:06
17 yrs ago
English term
inclusion
English to Chinese
Tech/Engineering
Geology
Real-time tracking of vehicles equipped with an MRU tracking system; broadcasting waypoints to the tracked vehicles. Enhancing safety in the crew with a variety of alerts (emergency alarm, vehicle speed, inclusion/exclusion areas, etc.)
Proposed translations
(Chinese)
| 3 +1 | 猜测 |
H. J. Zhang
|
Proposed translations
+1
27 mins
Selected
猜测
猜测是这个追踪系统或是驾车者实现设定了一些区域/路线，如果开到别的路线上去了，就会发出警报。
根据这个意思，可以灵活翻译为“涵盖/排除区域”、“设定/未设定区域”，等等。
参看下面的文字（链接在后面）：
Line Inclusion/Exclusion With this option You can
Exclude Lines: Forces NTP Trip Planner to use other lines. You can use this to avoid specific lines.
Include Lines: Forces NTP Trip Planner only to use the selected lines. If You already know a good route You can use this to find more departure times for this route.
No in- or exclusion: NTP Trip Planner can use all lines
When you select a line to in- or exclude, a new drop down list for further in- or exclusions appears. With this You can choose up to 20 lines.
根据这个意思，可以灵活翻译为“涵盖/排除区域”、“设定/未设定区域”，等等。
参看下面的文字（链接在后面）：
Line Inclusion/Exclusion With this option You can
Exclude Lines: Forces NTP Trip Planner to use other lines. You can use this to avoid specific lines.
Include Lines: Forces NTP Trip Planner only to use the selected lines. If You already know a good route You can use this to find more departure times for this route.
No in- or exclusion: NTP Trip Planner can use all lines
When you select a line to in- or exclude, a new drop down list for further in- or exclusions appears. With this You can choose up to 20 lines.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
Something went wrong...