Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
stage of conclusion
Greek translation:
στάδιο/φάση αποπεράτωσης
Added to glossary by
Maria Karra
Mar 22, 2007 14:10
17 yrs ago
English term
Native in: Greek 
Works in: French to Greek, English to Greek, Greek to English, and 3 more.
stage of conclusion
English to Greek
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Είναι τίτλος μετά το TYPE OF CONSTRUCTION και αναφέρει και αυτό πως θα είναι κατασκευασμένα κάποια πράγματα στο σπίτι (κουζίνα, μπάνια, υπνοδωμάτια)
Αυτά για σήμερα, σας ευχαριστώ
Αυτά για σήμερα, σας ευχαριστώ
Proposed translations
(Greek)
| 4 +3 | στάδιο/φάση αποπεράτωσης |
Konstantinos Karanikas B.Sc. Electr. Eng., MITI
|
| 4 | στάδιο ολοκλήρωσης |
Valentini Mellas
|
Change log
Mar 22, 2007 14:22: Maria Karra changed "Term asked" from "STAGE OF CONCLUSION" to "stage of conclusion"
Mar 22, 2007 14:22: Maria Karra changed "Field (write-in)" from "-" to "(none)"
Proposed translations
+3
2 mins
Konstantinos Karanikas B.Sc. Electr. Eng., MITI
Greece
Greece
Native in English
&
Greek
Specializes in field
Greece
Konstantinos Karanikas B.Sc. Electr. Eng., MITI 
Tech. Translator/Edit/QA/LQI-LSO/ 38 yrs
Native in: Greek , English
Works in: English to Greek, Greek to English
Related KudoZ points
:
25
Selected
στάδιο/φάση αποπεράτωσης
αφορά κατασκευαστικές λεπτομέρειες λίγο πριν από την παράδοση
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2007-03-22 14:13:18 GMT)
--------------------------------------------------
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:...
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2007-03-22 14:13:18 GMT)
--------------------------------------------------
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Σας ευχαριστώ και τους δύο!!!"
2 mins
Valentini Mellas
Greece
Greece
Native in Greek
Greece
It's all Greek to me!
Native in: Greek
Works in: English to Greek, Greek to English, French to Greek, and 10 more.
Related KudoZ points
:
20
στάδιο ολοκλήρωσης
http://www.google.com/search?q="στάδιο ολοκλήρωσης"&start=0&...
http://www.google.com/search?hl=en&client=firefox-a&rls=org....
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2007-03-22 14:33:28 GMT)
--------------------------------------------------
Η απόδοση αποπεράτωση είναι πολύ καλύτερη για το κείμενό σου Μαν.΄.. Απλά αφήνω και τη δική μου για να υπάρχει ως εναλλακτική ..
Καλή συνέχεια
http://www.google.com/search?hl=en&client=firefox-a&rls=org....
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2007-03-22 14:33:28 GMT)
--------------------------------------------------
Η απόδοση αποπεράτωση είναι πολύ καλύτερη για το κείμενό σου Μαν.΄.. Απλά αφήνω και τη δική μου για να υπάρχει ως εναλλακτική ..
Καλή συνέχεια
Something went wrong...