Mar 21, 2007 15:52
17 yrs ago
Spanish term
Molduras estriadas
Spanish to English
Other
Architecture
Hola,
estoy traduciendo un texto que es una descripción de una fachada: "los salmenes de los arcos de las ventanas se ornamentan con una moldura estriada repetida en el interior de este espacio"
¿Cómo traduciríais "molduras estriadas"? ¿Se puede decir "fluting mouldings"?
Muchas gracias
estoy traduciendo un texto que es una descripción de una fachada: "los salmenes de los arcos de las ventanas se ornamentan con una moldura estriada repetida en el interior de este espacio"
¿Cómo traduciríais "molduras estriadas"? ¿Se puede decir "fluting mouldings"?
Muchas gracias
Proposed translations
(English)
| 4 | Grooved mouldings (moldings) |
Luis Rey Ballesteros (Luiroi)
|
| 3 +1 | fluted mouldings/moldings |
DonM
|
Change log
Mar 21, 2007 16:14: María Luisa Feely changed "Language pair" from "English to Spanish" to "Spanish to English"
Proposed translations
33 mins
Luis Rey Ballesteros (Luiroi)
Native in Spanish
Quality Above All...Calidad Sobre Todo
Native in: Spanish 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
22
Selected
Grooved mouldings (moldings)
Hope this helps.
CRSBI: SS Peter and Paul, Rock, Worcestershire
One row of hollow lateral chevron on the soffit, with grooved mouldings on either side. Third order:. As second order, but double scallop capitals with ...
www.crsbi.ac.uk/ed/wo/rockx/ - 93k - Cached - Similar pages
[DOC]
DISTRIBUTION COMPANY OF A.P. LTD
File Format: Microsoft Word - View as HTML
Provisions of transition grooved mouldings between walls and ceiling or between walls, with radius not larger than 150 mm is also included in the price, ...
www.apcentralpower.com/Downloads/Tenders/MZ/TS_04_0607.doc - Similar pages
[PDF]
OREGON INVENTORY OF HISTORIC PROPERTIES HISTORIC RESOURCE SURVEY ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
throughout the house is grooved moulding terminated at the corners by circular relief pateras. Most trim remains in the. Site Plan:. Location Map: ...
www.ci.corvallis.or.us/downloads/city/jef_sw_558.pdf - Similar pages
Town Life
... doorway and ceiling beams of the dining room are well worked, showing a central beam with circular strapwork and secondary beams with grooved molding. ...
www.holycross.edu/departments/visarts/projects/kempe/town/s... - 11k - Cached - Similar pages
CRSBI: SS Peter and Paul, Rock, Worcestershire
One row of hollow lateral chevron on the soffit, with grooved mouldings on either side. Third order:. As second order, but double scallop capitals with ...
www.crsbi.ac.uk/ed/wo/rockx/ - 93k - Cached - Similar pages
[DOC]
DISTRIBUTION COMPANY OF A.P. LTD
File Format: Microsoft Word - View as HTML
Provisions of transition grooved mouldings between walls and ceiling or between walls, with radius not larger than 150 mm is also included in the price, ...
www.apcentralpower.com/Downloads/Tenders/MZ/TS_04_0607.doc - Similar pages
[PDF]
OREGON INVENTORY OF HISTORIC PROPERTIES HISTORIC RESOURCE SURVEY ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
throughout the house is grooved moulding terminated at the corners by circular relief pateras. Most trim remains in the. Site Plan:. Location Map: ...
www.ci.corvallis.or.us/downloads/city/jef_sw_558.pdf - Similar pages
Town Life
... doorway and ceiling beams of the dining room are well worked, showing a central beam with circular strapwork and secondary beams with grooved molding. ...
www.holycross.edu/departments/visarts/projects/kempe/town/s... - 11k - Cached - Similar pages
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!"
+1
1 hr
fluted mouldings/moldings
I think you were on the right track originally.
Something went wrong...