Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
un dezvoltat simt estetic
English translation:
a keen sense/eye for beauty
Added to glossary by
Valentin Cirdei
Mar 19, 2007 15:48
17 yrs ago
Romanian term
un dezvoltat simt estetic
Romanian to English
Tech/Engineering
Other
Calitate enumerata intr-un CV. Ce ar suna f. pretentions? Merci
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | a keen sense/eye for beauty |
Valentin Cirdei
|
| 4 | (a) great esthetic sense |
Cristian Iscrulescu
|
Proposed translations
+4
2 mins
Valentin Cirdei
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
As good as my words
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, French to Romanian, Romanian to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
a keen sense/eye for beauty
...
Peer comment(s):
| agree |
Monika Silea
3 mins
|
|
Mulţumesc
|
|
| agree |
Elena Iercoşan
10 mins
|
|
Mulţumesc
|
|
| agree |
Bogdan Burghelea
1 hr
|
|
Mulţumesc
|
|
| agree |
Anca Nitu
: depinde insa de contextul inexistent :)
2 hrs
|
|
Mulţumesc
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
6 mins
Cristian Iscrulescu
United States
United States
Native in Romanian
United States
Proficient and reliable
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English, Swedish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
23
(a) great esthetic sense
Ca exemplu de utilizare, a se vedea un exemplu luat chiar dintr-un text tip CV/descriere de calitati necesare.
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2007-03-19 15:56:46 GMT)
--------------------------------------------------
Desigur, se poate folosi grafia conservatoare/britanica 'aesthetic'.
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2007-03-19 15:56:46 GMT)
--------------------------------------------------
Desigur, se poate folosi grafia conservatoare/britanica 'aesthetic'.
Example sentence:
If you want to apply for this job using your JobBank.ro resume, first you have ... Fair ergonomic / esthetic sense required. Very good communication
also characterized by his personal touch. His strong temperament, combined with his great esthetic sense, keep him moving...
Reference:
http://www.jobbank.ro/jobseekers/job_view.php?job_id=5934&PHPSESSID=90834be155cb2201a3f374e08dbd4cee
http://www.gabriostaff.it/site/staff/staff_index.php?id_language=1
Discussion