Glossary entry

German term or phrase:

KulturpolitikerInnen

French translation:

responsables politiques en charge de la culture

Added to glossary by Béatrice De March
Mar 16, 2007 14:11
17 yrs ago
German term

KulturpolitikerInnen

German to French Social Sciences Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Contexte: programme d'un congrès
Titre d'une section

KulturwissenschaftlerInnen befragen KulturpolitikerInnen

Merci!

Discussion

Geneviève von Levetzow Mar 17, 2007:
la solution de Fred (Theo...) est parfaite.
hirselina Mar 16, 2007:
La solution de thecoral me semble élégante!
jean-philippe hashold (X) Mar 16, 2007:
Merci Thecoral !
FredP Mar 16, 2007:
@ jean-philippe: pour ajouter une note ici... il faut "poser une question au demandeur" ..
Béatrice De March (asker) Mar 16, 2007:
Merci thecoral!
FredP Mar 16, 2007:
ou qqc comme ça...
FredP Mar 16, 2007:
le mieux serait peut-être de reprendre l'ensemble: "table-ronde entre spécialistes scientifiques et politiques des affaires culturelles"
Béatrice De March (asker) Mar 16, 2007:
oui, c'est ce à quoi j'avais pensé aussi mais ils ne sont à vrai dire en charge de rien du tout, ils sont totalement inconnus...
FredP Mar 16, 2007:
responsables politiques en charge de la culture .. (pour faire bref) :-)

Proposed translations

2 days 19 hrs
Selected

spécialistes de la politique culturelle

très proche de ce que propose thecoral.
Something went wrong...
2 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci à tous. J'ai finalement gardé la proposition de Fred : responsables politiques en charge de la culture/des affaires culturelles"
21 mins

les directeurs de la culture

S'il s'agit, comme en France, d'action culturelle, je verrais bien les directeurs de la culture, comme disent volontiers d'eux-mêmes les directeurs des DRAC.

il y a aussi responsable de la culture, au sein d'un parti, comme dans le lien suivant :
www.sacd.fr/actus/positions/2005/debatp2p_parlementaires070...

Juste une question, comment faites-vous tous pour donner une indication en note ?
Something went wrong...
7 hrs

Contenu de la politique culturelle

*

--------------------------------------------------
Note added at 7 heures (2007-03-16 21:41:53 GMT)
--------------------------------------------------

Ou encore "axes et programme de la politique culturelle"
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search