Apr 13, 2002 17:35
22 yrs ago
English term
Professional German translations
Native in: German
Works in: English to German, French to German
tabbing from control to control
English to German
Tech/Engineering
Computers: Software
Software
Tabbing from control to control in the New Project Wizard doesn't properly traverse all controls on the page.
Es geht hier um einen Bug in einer Software. Mehr Kontext habe ich leider nicht.
Es geht hier um einen Bug in einer Software. Mehr Kontext habe ich leider nicht.
Proposed translations
(German)
| 4 +2 | Durch Springen mit der Tabulatortaste... |
Antje Lücke
|
| 3 +1 | Springen mit der Tab-Taste von einer Schaltfläche zur anderen... |
Jerzy Czopik
|
Proposed translations
+2
1 hr
Antje Lücke
Germany
Germany
Native in German
Works in field
Germany
Technical, Medical, Logistics and more
Native in: German
Works in: English to German, French to German, Italian to German
Related KudoZ points
:
12
Selected
Durch Springen mit der Tabulatortaste...
von einem Steuerelement zum nächsten werden nicht alle Steuerelemente auf der Seite korrekt angesteuert.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank! Das hat meine Vermutung bestätigt..."
+1
3 mins
Jerzy Czopik
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
CAT's at their best!
Native in: Polish 
, German
Works in: Polish to German, German to Polish, English to Polish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
32
Springen mit der Tab-Taste von einer Schaltfläche zur anderen...
erlaubt nicht, alle Schaltflächen auf der Seite (richtig) anzusteuern.
Peer comment(s):
| agree |
Endre Both
: Steuerelemente statt Schaltfläche (es können auch Textfelder, Kontrollkästchen usw. darunter sein).
22 mins
|
|
Steuerelemente oder vielleicht gar "Steuerfelder"
|
Something went wrong...