Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Bodenpfanne
Spanish translation:
cazoleta, recogedor, vierteaguas, receptor
Added to glossary by
Egmont
Mar 14, 2007 18:25
17 yrs ago
German term
German > Spanish Technical Translations
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
, Catalan
Works in: German to Spanish, English to Spanish
Bodenpfanne
German to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Ferrocariles
Tropfwasser wird über eine Bodenpfanne aufgefangen und ebenfalls über ein offenes Magnetventil (Pos. 25) ins Freie abgeleitet.
El agua de goteo se recoge mediante una *Bodenpfanne* y conduce también al exterior por medio de una válvula magnética (pos 25) abierta
El agua de goteo se recoge mediante una *Bodenpfanne* y conduce también al exterior por medio de una válvula magnética (pos 25) abierta
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | cazoleta, recogedor, vierteaguas |
Egmont
|
| 4 | bandeja colectora o bandeja recogedora |
ulla2608
|
Proposed translations
+1
18 mins
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias, Alberto"
14 hrs
bandeja colectora o bandeja recogedora
s. Mink, Auffangwanne
Something went wrong...