Mar 13, 2007 14:26
17 yrs ago
2 viewers *
German term
Lagerkäfig
German to Polish
Tech/Engineering
Engineering (general)
Rotoren
Prüfen Sie die Lager nach dem Auswaschen auf ihre Verwendbarkeit. Eine optische Kontrolle ist im Allgemeinen angemessen. Untersuchen Sie die Wälzkörper, die Laufbahnen und die Lagerkäfige auf Beschädigungen (z.B. Risse) hin.
Moja propozycja:
Łożyska po wypłukaniu należy skontrolować pod kątem dalszej przydatności do użytku. Należy przeprowadzić kontrolę wizualną. Proszę skontrolować korpus łożyska, bieżnie i klatki łożyska pod kątem uszkodzeń (np. pęknięcia).
Moja propozycja:
Łożyska po wypłukaniu należy skontrolować pod kątem dalszej przydatności do użytku. Należy przeprowadzić kontrolę wizualną. Proszę skontrolować korpus łożyska, bieżnie i klatki łożyska pod kątem uszkodzeń (np. pęknięcia).
Proposed translations
(Polish)
3 +1 | koszyczek łożyska | Agnieszka Parfinowicz-Wstawska |
Proposed translations
+1
8 mins
Selected
koszyczek łożyska
koszyczek łożyska (tocznego)
za słownikiem (naukowo-techniczny, 2002)
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2007-03-13 14:37:52 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.wama.com.pl/strona.php?24524
http://www.ceramit.pl/lozyska.html
za słownikiem (naukowo-techniczny, 2002)
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2007-03-13 14:37:52 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.wama.com.pl/strona.php?24524
http://www.ceramit.pl/lozyska.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ślicznie dziękuję."
Discussion