Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
owner produced parts
Spanish translation:
partes fabricadas por el propietario
Added to glossary by
newwaysolutions
Mar 13, 2007 11:49
17 yrs ago
1 viewer *
English term
owner produced parts
English to Spanish
Tech/Engineering
Aerospace / Aviation / Space
aerospace
*Owner produced part production*. No more context, sorry.
Thanks
Thanks
Proposed translations
+1
8 mins
BristolTEc
Ecuador
Ecuador
Native in English
&
Spanish
Works in field
Ecuador
2 language couple - Scientist/Marketeer
Native in: English 
, Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain, Colombian, Peruvian, Chilean, Mexican, Puerto Rican) 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, Italian to English, and 816 more.
Related KudoZ points
:
2
Selected
partes elaboradas por el propietario
or elementos fabricados por el propietario
or similar. Parts made by the operator of the plane or similar, rather than bought from the manufacturer.
or similar. Parts made by the operator of the plane or similar, rather than bought from the manufacturer.
2 KudoZ points awarded for this answer.
8 mins
Susana Fornies Unzurrunzaga
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Professional Translator since 1991
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish
producción de piezas fabricadas por el propietario
. . . piezas producidas por el propietario. Sin más contexto . . .
5 hrs
piezas de fabricación propia/producción de piezas propia
suerte.
Something went wrong...