Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
tinted moisturizer
Spanish translation:
crema hidratante con color
Added to glossary by
Wendy Gosselin
Mar 8, 2007 16:59
17 yrs ago
13 viewers *
English term
Argentina
Multilingual Experts
Native in: English (Variants: UK, US, Canadian)
Works in: English, Spanish to English, English to Spanish, and 12 more.
tinted moisturizer
English to Spanish
Other
Cosmetics, Beauty
make-up
This is like moisturizer combined with foundation (moisturizes when adding color to your skin). Anyone know how to say it in Spanish?!? Thanks in advance.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +5 | crema hidratante con color |
Nedra Rivera Huntington
|
| 4 +1 | humectante con color |
Vanessa Rivera Rivier
|
| 4 | Fondo de maquillaje/base de maquillaje |
M. Ángeles López Rodríguez
|
Proposed translations
+5
13 mins
Nedra Rivera Huntington
United States
United States
Native in English
United States
Reliability, conscientiousness and style
Native in: English (Variants: US, UK) 
Works in: Spanish to English, English
Related KudoZ points
:
4
Selected
crema hidratante con color
http://www.clinique.es/templates/products/sp_shaded.tmpl?CAT...
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2007-03-08 17:15:01 GMT)
--------------------------------------------------
And some sites from Argentina
http://www.lancomevip.com.ar/s_productos/productos_gama.asp?...
http://www.nivea.com.ar/rp3/advice/skin/products/skin_produc...
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2007-03-08 17:15:01 GMT)
--------------------------------------------------
And some sites from Argentina
http://www.lancomevip.com.ar/s_productos/productos_gama.asp?...
http://www.nivea.com.ar/rp3/advice/skin/products/skin_produc...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias! Buenisimo!"
+1
5 mins
Vanessa Rivera Rivier
Italy
Italy
Native in English
&
Spanish
Italy
Native in: Spanish (Variant: Puerto Rican) 
, English (Variant: US)
Works in: Italian to English, Spanish to English, Italian to Spanish, and 1 more.
humectante con color
6 mins
M. Ángeles López Rodríguez
Native in Spanish
Works in field
Spanish, Portuguese, English, Dutch.
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish, Spanish to Galician, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Fondo de maquillaje/base de maquillaje
I hope helps
Something went wrong...