Mar 2, 2007 18:53
17 yrs ago
German term
Sollfeld
German to English
Other
Real Estate
types of houses
Application form for supply of gas/electricity issued by utility company. This form contains some fields marked Sollfeld (e.g. name, address, PLZ) and other fields marked as Auswahlsollfeld (e.g. estimated annual consumption).
Mandatory field?
Mandatory field?
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | Required Field |
Cordula Abston
|
| 4 | Mandatory or essential field |
alec_in_France
|
Proposed translations
+3
11 mins
Cordula Abston
United States
United States
Native in German
United States
bringing your project to life!
Native in: German 
Works in: English to German, German to English, Spanish to German
Related KudoZ points
:
3
Selected
Required Field
I usually come across this issue as "required" or "required field".
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2007-03-02 19:09:58 GMT)
--------------------------------------------------
I know Auswahlsollfeld as "optional field".
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2007-03-02 19:09:58 GMT)
--------------------------------------------------
I know Auswahlsollfeld as "optional field".
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks"
11 mins
alec_in_France
Native in English
Specializes in field
Chartered Surveyor and valuer
Native in: English 
Works in: French to English, German to English
Related KudoZ points
:
416
Mandatory or essential field
or "this box must be completed"
Reference:
Something went wrong...