Feb 26, 2007 01:00
17 yrs ago
6 viewers *
English term
brood
English to Spanish
Science
Science (general)
fishing, marine, biology, geography
no se como traducir esta palabra en este "contexto: "Five scleractian females with brooded larvae were identified during this cruise"
"Specifically targeted for this cruise were three species of Flabellum scleractinian that have been observed to brood their young "
"Specifically targeted for this cruise were three species of Flabellum scleractinian that have been observed to brood their young "
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | incubando/incubada |
patricia scott
|
| 4 +2 | cria |
Lydia De Jorge
|
Proposed translations
1 day 8 hrs
Selected
incubando/incubada
Según como redactes la oración
--------------------------------------------------
Note added at 1 day11 hrs (2007-02-27 12:51:34 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Muchas gracias. Un saludo.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day11 hrs (2007-02-27 12:51:34 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Muchas gracias. Un saludo.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
4 mins
Lydia De Jorge
United States
United States
Native in English
&
Spanish
United States
Don't just say it, say it right!
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
14
cria
.
Peer comment(s):
| agree |
Elena Carbonell
: criar. Eso es
7 hrs
|
|
gracias Elena!
|
|
| agree |
Egmont
10 hrs
|
|
gracias y saludos!
|
Discussion