This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Get to grips with 360° performance
personnel turnover patterns

Glossary entry

English term or phrase:

"satisfiers"

Croatian translation:

zadovoljavalac

Added to glossary by Gordana Smith
Feb 23, 2007 09:34
17 yrs ago
1 viewer *
English term

"satisfiers"

English to Croatian Medical Psychology
Bailey, Steffen, i Grout (1980) developed Stress Audit questionnaire to identify "stressors" and "satisfiers" of nurses on intensive-care units, which they found a useful tool for this purpose.

rado bih jednu riječ kojom bih opisala faktore koji "zadovoljavaju" potrebe ovih sestara.
Proposed translations (Croatian)
4 zadovoljavalac
4 zadovoljstvo
3 "faktor zadovoljstva"

Proposed translations

1 day 10 hrs
English term (edited): satisfiers
Selected

zadovoljavalac

Draga Nives, stvarno zvuci nakaradno ovako ! Pronasla sam termin u enciklopediji (Ristic,Simic,Popovic)-mozda ako bi ostavila termin preveden pod navodnicima?
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "točno tako sam i uradila znate, nezgodno je ne upotrijebiti imenicu, budući da je termin "stresor" usvojen u nedostatku naše riječi, i samim tim moram imati imenicu. Odlučila sam se za "zadovoljavatelj" pa u zagradi objasnila da se radi o faktorima stresa i zadovoljstva) hvala vam još jednom"
1 hr

zadovoljstvo

označava "zadovoljstvo" u navedenom kontekstu
Something went wrong...
7 hrs

"faktor zadovoljstva"

na žalost ne postoji jedna riječ koja bi opisala faktor (čimbenik) zadovoljstva, može se samo prevesti kao "faktor zadovoljstva" i "faktor stresa"
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search