Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
strongly agree
German translation:
Stimme absolut zu
Added to glossary by
T.T.C. FRANCE EURL
Feb 23, 2007 08:52
17 yrs ago
3 viewers *
English term
Professional technical translations
Works in: English to German, French to German, English to French, and 20 more.
strongly agree
English to German
Marketing
Computers (general)
It is a survey with questions and answers like "Strongly agree", 'Agree", "Disagree".....
Proposed translations
(German)
| 4 +12 | Stimme absolut zu |
Andreas Kobell
|
| 4 +3 | vollständig übereinstimmen |
Barbara Kremer
|
| 4 | trifft vollstandig zu |
transtrain (X)
|
Proposed translations
+12
2 mins
Selected
Stimme absolut zu
evtl. auch:
Entspricht zu 100 Prozent meiner Ansicht / Meinung
Entspricht zu 100 Prozent meiner Ansicht / Meinung
4 KudoZ points awarded for this answer.
+3
2 mins
vollständig übereinstimmen
ich stimme vollständig damit überein
--------------------------------------------------
Note added at 3 Min. (2007-02-23 08:55:42 GMT)
--------------------------------------------------
stimme vollständig zu
--------------------------------------------------
Note added at 3 Min. (2007-02-23 08:55:42 GMT)
--------------------------------------------------
stimme vollständig zu
Peer comment(s):
| agree |
Hans G. Liepert
3 mins
|
| agree |
Steffen Walter
: stimme voll zu
9 mins
|
| agree |
Michael Schulte (X)
: stimme voll zu
14 mins
|
1 day 3 hrs
trifft vollstandig zu
Dies sind die bei Umfragen gebräuchlichsten Antwortmöglichkeiten:
trifft vollständig zu - trifft zu - trifft nicht zu - trifft überhaupt nicht zu
trifft vollständig zu - trifft zu - trifft nicht zu - trifft überhaupt nicht zu
Something went wrong...