German to Russian Bus/Financial Human Resources SW Personalmanagement

В системе управления персоналом имеется такая функция:

Das Ampelkonto ist ein Zeitkonto, auf dem tagesbezogen Abweichungen zwischen der anteiligen Vertragsarbeitszeit oder der planmäßigen Arbeitszeit einerseits und der tatsächlich verbrauchten Arbeitszeit andererseits saldiert werden. Es wird laufend gesteuert – in der sogenannten Grünphase nahe Null meist weitgehend eigenverantwortlich durch den Mitarbeiter. Wenn sich der Zeitsaldo weiter von Null entfernt und in die Gelbphase bewegt hat, muss sich in der Regel der Mitarbeiter mit seiner Führungskraft darüber verständigen, wie der Aufbau weiterer Zeitsalden vermieden bzw. der Zeitsaldo in die Grünphase zurückgeführt werden kann. Überschreitet der Zeitsaldo dennoch auch die Gelbphase, geht in der hieran anschließenden Rotphase die Dispositionsbefugnis über die Arbeitszeit meist weitgehend auf die Führungskraft über.

Смысл понятен: если сотрудник исправно ходит на работу и выполняет план, то светофор показывает зеленый цвет, если имеются отклонения - желтый и надо идти к начальству и т.д

Как это обозвать по-русски? Судя по результатам гугления, это термин новый и чисто немецкий, т.к. произошел он от аналогичного названия программного продукта XIMES Ampelkonto. Во всяком случае русских или английских аналогов мне найти не удалось.

Нужен именно емкий русский термин, т.к. это функция программы. Счет-светофор?