Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
set anyone on fire
Spanish translation:
levantar pasiones
Added to glossary by
nimrodtran
Feb 21, 2007 18:17
17 yrs ago
English term
United States
Spanish understood everywhere
Native in: Spanish (Variants: Argentine, Colombian, Uruguayan, Canarian, Latin American, Chilean, Venezuelan, Rioplatense, Standard-Spain, US, Paraguayan) 
Works in: English to Spanish, Hebrew to Spanish
set anyone on fire
English to Spanish
Other
Business/Commerce (general)
Commenting about somebody:
"Quite good... Don't think he'll set anyone on fire".
Thanks
"Quite good... Don't think he'll set anyone on fire".
Thanks
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | levantar pasiones |
David Cahill
|
| 3 | enfurecer/enojar a alguien |
Maria J Fernández
|
Proposed translations
7 mins
David Cahill
Native in English
16 yrs. in nuclear engineering
Native in: English
Works in: Spanish to English, English to Spanish, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
30
Selected
levantar pasiones
There's still little context but this could be one solution.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, David. I wanted to be sure. Best regards!"
34 mins
enfurecer/enojar a alguien
:-)
Discussion