Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
PTO drive shaft
Russian translation:
вал отбора мощности привода
Added to glossary by
Alexander Pravko
Feb 21, 2007 12:21
17 yrs ago
2 viewers *
English term
I keep promises
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: English to Russian, German to Russian, Belarusian to Russian, and 4 more.
PTO drive shaft
English to Russian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
-
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | вал отбора мощности привода |
Vitaly Ashkinazi
|
| 5 | Вал механизма отбора мощности |
Dmitry Novikov
|
| 3 | Вал отбора мощности |
Enote
|
Proposed translations
+2
3 mins
Vitaly Ashkinazi
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Related KudoZ points
:
172
Selected
вал отбора мощности привода
Курбалаев К. Помощник земледельца (мотоблок)
- [ Translate this page ]
Вал отбора мощности для привода механизированного инструмента выполнен в виде отдельного съемного узла. В его точеном стальном корпусе, на двух подшипниках ...
mkmagazin.almanacwhf.ru/mk_other/small_mech/8506_pomoschnik_zemledelca.htm - 16k -
- [ Translate this page ]
Вал отбора мощности для привода механизированного инструмента выполнен в виде отдельного съемного узла. В его точеном стальном корпусе, на двух подшипниках ...
mkmagazin.almanacwhf.ru/mk_other/small_mech/8506_pomoschnik_zemledelca.htm - 16k -
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "все сходится, спасибо"
5 mins
Вал отбора мощности
PTO = power take off
куда там drive цеплять и нужно ли - смотрите по контексту
куда там drive цеплять и нужно ли - смотрите по контексту
20 mins
Dmitry Novikov
Native in Russian
Specializes in field
Eye for detail & 25 years of experience
Native in: Russian 
Works in: French to Russian, German to Russian, English to Russian
Вал механизма отбора мощности
Если уж совсем точно - то PTO переводится как "механизм отбора мощности", или МОМ. "Привод" здесь по-русски не нужен, либо уж тогда "вал привода МОМ"
Something went wrong...