Apr 7, 2002 22:31
22 yrs ago
English term
Translations you can trust!
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Czech to Polish, Slovak to Polish
tylko jedn± krótk± nazwę > w kontekscie
English to Polish
Science
3-(10-Carboxylato-4-ethyl-3-formyl-1,5,8-trimethyl-
9-oxo-2-vinylphorbin-7-yl) propionate, copper complex
(Copper chlorophyllin b)
9-oxo-2-vinylphorbin-7-yl) propionate, copper complex
(Copper chlorophyllin b)
Proposed translations
(Polish)
| 5 | - |
Natalie
|
| 4 -1 | kompleks miedziowy chlorofilu b |
leff
|
Proposed translations
22 hrs
Selected
-
3-(10-karboksylano-4-etylo-3-formylo-1,5,8-trimetylo-
9-okso-2-winyloforbino-7-yl) propionian, kompleks miedziowy
(chlorofilina miedziowa b)
9-okso-2-winyloforbino-7-yl) propionian, kompleks miedziowy
(chlorofilina miedziowa b)
4 KudoZ points awarded for this answer.
-1
2 hrs
kompleks miedziowy chlorofilu b
bo mam nadzieję, że o tę krótką nazwę chodzi
"W stanie naturalnym występują dwie odmiany chlorofilu: α i β. Odmiana (C55H72O5N4Mg) różni się od odmiany (C55H70O6N4Mg) obecnością grupy metylowej (-CH3) przy jednym z pierścieni pirolowych - zamiast grupy formylowej (-CHO)."
"W stanie naturalnym występują dwie odmiany chlorofilu: α i β. Odmiana (C55H72O5N4Mg) różni się od odmiany (C55H70O6N4Mg) obecnością grupy metylowej (-CH3) przy jednym z pierścieni pirolowych - zamiast grupy formylowej (-CHO)."
Reference:
Peer comment(s):
| disagree |
Natalie
: ale z ta krotka to tez nie w porzadku... bo nie chlorofil, a chlorofilina...
19 hrs
|
Something went wrong...