Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
shade band
Spanish translation:
banda sombreada
Added to glossary by
Mamifera
Feb 20, 2007 02:56
17 yrs ago
4 viewers *
English term
shade band
English to Spanish
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
automotive glazing compliance certificate
tests of dark green laminated safety glass with or without coloured shade band.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | banda sombreada |
jomasaov (X)
|
| 5 +1 | banda de sombra |
Mónica Belén Colacilli
|
| 4 | banda oscura |
Dorritt
|
Proposed translations
5 hrs
Selected
banda sombreada
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you all."
+1
10 hrs
Mónica Belén Colacilli
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
20yrs exp. Specialized in Med/Pharma
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Argentine)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
banda de sombra
Hope it helps
16 hrs
banda oscura
:-)
Something went wrong...