Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
fling-a-ling
Spanish translation:
Primor Primaveral
Added to glossary by
Gabriela Martínez Fraire
Feb 19, 2007 18:58
17 yrs ago
1 viewer *
English term
Works in: English to Spanish
fling-a-ling
English to Spanish
Other
Sports / Fitness / Recreation
Spring fing-a-ling
The after-school participants will celebrate spring with a party. There will be a dance contest, line dancing, a drawing contest and refreshments
The after-school participants will celebrate spring with a party. There will be a dance contest, line dancing, a drawing contest and refreshments
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | Primor Primaveral |
Reinaldo Quiles
|
| 4 | fiesta de primavera/primaveral |
Lydia De Jorge
|
Proposed translations
1 day 6 hrs
Reinaldo Quiles
United States
United States
Native in Spanish
United States
When you want culturally accurate work.
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Primor Primaveral
opcion; aqui adjunto puse la definicion de fling.
Lo de "a-ling" es un simple sonido poetico por que tiene ritmo y rima, usado en canciones de ninos.
Como decir "matarile rile rile"
Habra que buscar un frasecita para darle ese sabor infantil/juvenil.
Lo de "a-ling" es un simple sonido poetico por que tiene ritmo y rima, usado en canciones de ninos.
Como decir "matarile rile rile"
Habra que buscar un frasecita para darle ese sabor infantil/juvenil.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Muchas gracias!"
14 mins
Lydia De Jorge
United States
United States
Native in English
&
Spanish
United States
Don't just say it, say it right!
Native in: Spanish , English
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
88
fiesta de primavera/primaveral
.
Something went wrong...