Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
fortschrittliche Detaillösungen
French translation:
solutions (de détail) novatrices
Added to glossary by
Séverine Harbeck
Feb 19, 2007 09:57
17 yrs ago
German term
Detaillösung
German to French
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
"xxx (constructeur automobile), der im Motorsport kein Unbekannter war, sorgte mit fortschrittlichen Detaillösungen stets für Gesprächsstoff: Bereits 1919 gab es in seinen Automobilen eine verstellbare Lenksäule und Vierrad-Bremsen".
Comment traduire Detaillösung dans ce contexte?
D'avance merci aux spécialistes!
Comment traduire Detaillösung dans ce contexte?
D'avance merci aux spécialistes!
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | solutions novatrices |
René VINCHON (X)
|
| 3 | détails de finitions |
Barbara Kremer
|
Proposed translations
+1
44 mins
Selected
solutions novatrices
pour "fortschritt..."
Dans cette phrase, je laisserai tomber "detail", vu les exemples donnés.
Dans cette phrase, je laisserai tomber "detail", vu les exemples donnés.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci! "
8 mins
Something went wrong...