Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
anti-glare mirrors
Croatian translation:
ogledala sa zaštitom od blještanja
English term
Spain
Always striving for perfection!
Native in: Croatian
Works in: German to Croatian, English to Croatian, Swedish to Croatian, and 6 more.
anti-glare mirrors
The door mirrors and internal rear view mirror automatically suppress glare so you don’t have to worry about being dazzled by the headlights following you.
| 5 +3 | ogledala sa zaštitom od blještanja |
IVAN-57
|
| 5 | protureflektirajuće ogledalo |
Gordana Podvezanec
|
| 4 +1 | nereflektirajuće ogledalo |
Kristina Kolic
|
| 3 -1 | AG ili anti glare retrovizori |
Natasa Grubor
|
Oct 29, 2008 23:08: Veronica Prpic Uhing changed "Term asked" from "ANTI-GLARE MIRRORS" to "anti-glare mirrors "
Oct 29, 2008 23:08: Veronica Prpic Uhing changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/50447">Ana Kardum's</a> old entry - "ANTI-GLARE MIRRORS"" to ""ogledala sa zaštitom od blještanja""
Proposed translations
ogledala sa zaštitom od blještanja
Ili "ogledala s automatskim smanjivanjem refleksije".
Nikako e ne mogu složiti s prethodnim prijedlozima poput nerefelektirajuća ili protureflektirajuća ogledala, jer osnovna svrha i temeljno svojstvo ogledala jest refelksija!
Bosnia and Herzegovina
Computer hardware and Automation Systems
Native in: Serbian 
, Bosnian
Works in: English to Serbian, English to Croatian, English to Bosnian, and 10 more.
AG ili anti glare retrovizori
to je staklo koje ne reflektuje svjetlost
Visokokvalitetna zaštita od odbljeska (AG-Anti glare)...
| disagree |
Marcel Milic
: Ma neka mi netko objasni zašto moramo engleske riječi ostavljati u prijevodu? Gdje je onda prijevod?
10 hrs
|
|
ja se zapravo slazem sa vama, ali to je cesce neprevedono nego prevedeno
|
Croatia
A new job is a new challenge!
Native in: Croatian 
, Slovenian
Works in: German to Croatian, English to Croatian, Croatian to English, and 25 more.
protureflektirajuće ogledalo
Search: Browse the index
Definition of: anti-glare screen
A monitor screen that is treated to reduce glare from light sources. Non-glare CRTs often use a coating baked onto the screen at the time of manufacture, which provides a significant reduction in glare; however, LCD screens may completely eliminate it. See
Croatia
Croatian legal, financial and IT expert
Native in: Croatian , French
Works in: English to Croatian, French to Croatian, Croatian to English, and 3 more.
nereflektirajuće ogledalo
http://www.nissan.hr/hrv/vehicle.asp?v=micra_c_c&sp=spec
http://www.autostaklo-bingo.hr/folije.asp
Something went wrong...