Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Enhanced Thinking Skills
Polish translation:
Rozwijanie umiejętności myślenia
Added to glossary by
Hania Pietrzyk
Feb 18, 2007 20:26
17 yrs ago
1 viewer *
English term
Enhanced Thinking Skills
English to Polish
Law/Patents
Law (general)
program resocjalizacyjny. Czy istniej jais polski odpowiednik?
Enhanced Thinking Skills was the first accredited general offending behaviour programme rolled out in Gwent. Enhanced Thinking Skills is a cognitive behavioural programme founded on the premise that offenders thinking, values and reasoning play an important part of their criminal behaviour.
The study puts forward a number of recommendations as a result of its findings. Effective pre-group work with offenders:
should concentrate on high anxiety levels
should identify and address concerns offenders may have about commencing a programme.
Enhanced Thinking Skills was the first accredited general offending behaviour programme rolled out in Gwent. Enhanced Thinking Skills is a cognitive behavioural programme founded on the premise that offenders thinking, values and reasoning play an important part of their criminal behaviour.
The study puts forward a number of recommendations as a result of its findings. Effective pre-group work with offenders:
should concentrate on high anxiety levels
should identify and address concerns offenders may have about commencing a programme.
Proposed translations
(Polish)
| 3 | Rozwijanie umiejętności myślenia |
chouache
|
Proposed translations
3 hrs
Selected
Rozwijanie umiejętności myślenia
Domyślam się, że jest to nazwa własna programu z zakresu tzw. twórczej resocjalizacji. Dlatego chyba lepiej pozostawić nazwę oryginalną, a w nawiasie tylko raz podać jej tłumaczenie.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "b. dziekuje"
Something went wrong...