Feb 17, 2007 13:38
17 yrs ago
10 viewers *
German term
Juergen Gerhardt (X)
Forderungen und Leistungen
German to Spanish
Bus/Financial
Accounting
Wie übersetzt man ins Spanische "Lieferungen und Leistungen" (als Posten der Aktiva)? einfach "clientes"?
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +3 | clientes por ventas y prestaciones de servicios |
dalcy
|
| 3 +1 | Si se trata de "Lieferungen und Leistungen": |
Juan Carlstein
|
Proposed translations
+3
56 mins
Selected
clientes por ventas y prestaciones de servicios
Hola:
"Forderungen aus Lieferungen und Leistungen" podría traducirse como "clientes por ventas y prestaciones de servicios". A ver qué opinan los demás.
Saludos. ;-)
"Forderungen aus Lieferungen und Leistungen" podría traducirse como "clientes por ventas y prestaciones de servicios". A ver qué opinan los demás.
Saludos. ;-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
1 hr
Si se trata de "Lieferungen und Leistungen":
Suministros y Servicios
Forderungen aus... : Créditos por Suministros y Servicios
Forderungen aus... : Créditos por Suministros y Servicios
Something went wrong...