Feb 11, 2007 21:28
17 yrs ago
English term
Mexico
Reliable and fast
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Chinese to Italian, Italian to English, and 1 more.
leaders and balloons
English to Italian
Tech/Engineering
Computers: Software
Autodesk features
It is a set of styles included in Autodesk Inventor. Among other things such as dimensions, text, layers, parts lists and symbols etc etc, these two "leaders and balloons" I really have no idea what they could be...
I understand you can "balloon" something, like inflating it?
Thanks in advance!
I understand you can "balloon" something, like inflating it?
Thanks in advance!
Proposed translations
(Italian)
| 4 | richiami numerici |
Gianni Pastore
|
| 3 | leader e fumetti |
Mauro Cristuib-Grizzi
|
Change log
Feb 11, 2007 21:28: ingrid santilli swanton changed "Language pair" from "Italian to English" to "English to Italian"
Feb 12, 2007 04:40: James (Jim) Davis changed "Language pair" from "English to Italian" to "Italian to English"
Feb 12, 2007 09:37: Russell Jones changed "Language pair" from "Italian to English" to "English to Italian"
Proposed translations
6 mins
Selected
richiami numerici
I'd choose to translate the terms under a single definition. See reference for details
Reference:
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot"
12 mins
Mauro Cristuib-Grizzi
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
30 years translating for the IT industry
Native in: Italian
Works in: English to Italian
Related KudoZ points
:
102
leader e fumetti
nella terminologia Microsoft, i "balloons" vengono tradotti come "fumetti"
Note from asker:
| Grazie Mauro! |
Discussion