Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Direcciòn empresarial, Costos, Anàlisis Cuantitativo, Motivaciones del Consumidor
English translation:
Company Management, Costs Control, Quantitaive Analysis, Consumer Drivers
Added to glossary by
Miguel Fuentes
Feb 9, 2007 15:22
17 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Direccion empresarial, Costos, Analisis Cuantitativo, Motivaciones del Consumido
Spanish to English
Other
Marketing
Seguro contra Terceros
estoy traduciendo una titulo analitico y necesito saber cual es la mejor opcion para todas estas Asignaturas...
Aqui va mi intento:
Major Requirements: Direccion Empresarial/Leadership; Costos/ Costs; Analisis Cuantitativo/ Quantitative Analysis; Motivaciones del consumidor/ Consumers Drive
Aqui va mi intento:
Major Requirements: Direccion Empresarial/Leadership; Costos/ Costs; Analisis Cuantitativo/ Quantitative Analysis; Motivaciones del consumidor/ Consumers Drive
Proposed translations
15 mins
Miguel Fuentes
Mexico
Mexico
Native in Spanish
&
English
Works in field
Mexico
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Company Management, Costs Control, Quantitaive Analysis/Measuring, Consumer Drivers
Opciones entre varias posibles. Habrìa que saber el contexto (y el paìs). Suerte
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "No hay mucho contexto porque son nombres de las materias de una carrera terciaria en Argentina. Imaginate cuadro nombre de la materia, notas... nada mas!"
13 mins
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
59
Management, Costs, Quantitative Research/Analysis, Consumer/Business Drivers
Suerte
Peer comment(s):
| neutral |
Miguel Fuentes
: Me ganaste por 2 min. o una ida a la cafetera. Saludos!
26 mins
|
|
Más bien por dos minutos, porque si fuera un café... nos habríamos atragantado.... Saludos Miguel..
|
Something went wrong...