Glossary entry (derived from question below)
Croatian term or phrase:
grilje i griljuni
English translation:
shutters and fixed shutters
Added to glossary by
Veronica Prpic Uhing
Feb 9, 2007 13:42
17 yrs ago
3 viewers *
Croatian term
United States
Looking for something to translate!
Native in: Croatian
Works in: Croatian to English, English to Croatian, English to Bosnian, and 12 more.
grilje i grijuni
Croatian to English
Tech/Engineering
Real Estate
prozori
Rešetkasti kapci za prozore - grilje
griljuni - grilje koje se ne otvaraju
Hvala na pomoci
griljuni - grilje koje se ne otvaraju
Hvala na pomoci
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | Shutters |
Mihailolja
|
| 5 | folding shutters |
Kornelija Karalic
|
Proposed translations
+4
6 mins
Mihailolja
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Путін хуйло = Putler is a dickhead
Native in: English (Variant: British) 
, Ukrainian
Works in: Ukrainian to English, Croatian to English, Bosnian to English, and 10 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Shutters
;-)
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2007-02-09 13:57:18 GMT)
--------------------------------------------------
But I'm not sure about ones that don't open (?)
http://www.shuttersolutions.co.uk/window_shutters.html
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2007-02-09 13:57:18 GMT)
--------------------------------------------------
But I'm not sure about ones that don't open (?)
http://www.shuttersolutions.co.uk/window_shutters.html
Peer comment(s):
| agree |
BUZOV
: fixed shutters/louvres, Rezultati- približno 1.100.000 za fixed shutters, približno 96.100 za fixed louvres -
51 mins
|
|
Hvala!
|
|
| agree |
Sherefedin MUSTAFA
: Takodjer i kao glagol: "a house with shuttered windows". A fiksne: "grate" (kaze se i barred window) http://www.artigianainfissi.com/prodotti/ferrobattuto/inferr... Vidi gore za "barred window"
2 hrs
|
|
Hvala!
|
|
| agree |
Kornelija Karalic
22 hrs
|
|
Hvala!
|
|
| agree |
Anira
1 day 5 hrs
|
|
Hvala!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala svima na pomoći!"
1 day 1 hr
Kornelija Karalic
Bosnia and Herzegovina
Bosnia and Herzegovina
Native in Croatian
Works in field
Bosnia and Herzegovina
Translation... I just love it!!!
Native in: Bosnian , Croatian
Works in: English to Bosnian, English to Croatian, English to Serbo-Croat
Discussion