Feb 6, 2007 14:19
17 yrs ago
English term
an "angel" to many clients
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Italian to English, French to Italian
prior contract
English to Italian
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
sale of property
una voce di spesa in un contratto "prior contract prep. fee"
Proposed translations
(Italian)
| 5 +6 | bozza |
Kira Laudy
|
| 3 | contratto precedente |
Mauro Cristuib-Grizzi
|
Proposed translations
+6
31 mins
Kira Laudy
Netherlands
Netherlands
Native in Italian
Specializes in field
Netherlands
Translate stands on knowledge & accuracy
Native in: Italian 
, Dutch
Works in: Dutch to Italian, Italian to Dutch, English to Italian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
15
Selected
bozza
tariffa per la preparazione della bozza di contratto.
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2007-02-06 14:51:58 GMT)
--------------------------------------------------
scusa la fretta nel rispondere! Dimenticavo di aggiungere che si tratta del preliminare.
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2007-02-06 14:51:58 GMT)
--------------------------------------------------
scusa la fretta nel rispondere! Dimenticavo di aggiungere che si tratta del preliminare.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks a lot!"
10 mins
Mauro Cristuib-Grizzi
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
30 years translating for the IT industry
Native in: Italian
Works in: English to Italian
Related KudoZ points
:
26
contratto precedente
costi per la preparazione del contratto precedente... può darsi che ne sostituisca un altro?
Something went wrong...