Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
sweeping filter feedback
Italian translation:
feedback con filtro sweep
Added to glossary by
Passaparola*
Feb 2, 2007 14:25
17 yrs ago
English term
Quality is my first priority
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian
sweeping filter feedback
English to Italian
Other
Music
acustics
Echoes with "sweeping filter feedback"
sweeping filter: filtro sweeping
qual è la funzione di questo filtro?
grazie dei suggerimenti
sweeping filter: filtro sweeping
qual è la funzione di questo filtro?
grazie dei suggerimenti
Proposed translations
(Italian)
| 5 | feedback con filtro sweep |
Gianni Pastore
|
| 3 | filtro sweeping |
Tommaso Benzi
|
Proposed translations
25 mins
Selected
feedback con filtro sweep
Il feedback è composto dalle ripetizioni delle note suonate. Queste note (le ripetizioni) sono inviate a un filtro, la cui frequenza d'intervento varia a seconda delle impostazioni. Alcuni tipi di filtro variano la frequenza in modo random, producendo delle ripetizioni piuttosto imprevedibili dal punto di vista timbrico.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-02-02 15:27:20 GMT)
--------------------------------------------------
Meglio ancora, il feedback è quel circuito che reintroduce le note suonate all'interno dell'unità echo per la successiva generazione delle ripetizioni o dei ribattuti.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-02-02 15:27:20 GMT)
--------------------------------------------------
Meglio ancora, il feedback è quel circuito che reintroduce le note suonate all'interno dell'unità echo per la successiva generazione delle ripetizioni o dei ribattuti.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie a entrambi per il prezioso suggerimento :-) "
23 mins
Tommaso Benzi
Dominican Republic
Dominican Republic
Native in Italian
Specializes in field
Dominican Republic
Translation & Transcreation into Italian
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
57
filtro sweeping
lo sweep-picking è una complicata tecnica chitarristica usata soprattutto in ambito fusion. Vedi link.
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2007-02-02 14:49:48 GMT)
--------------------------------------------------
Come vedi dal link, sono molti i "guitar heroes" che utilizzano la tecnica, da Petrucci a Vai.
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2007-02-02 14:49:48 GMT)
--------------------------------------------------
Come vedi dal link, sono molti i "guitar heroes" che utilizzano la tecnica, da Petrucci a Vai.
Reference:
Discussion
Cheers, Claire