Feb 1, 2007 16:41
17 yrs ago
English term
non-rate listed jobs
English to Swedish
Other
Finance (general)
labour cost
Context:
For all non-rate listed jobs, check that the work invoiced and carried out actually represents the time needed.
For all non-rate listed jobs, check that the work invoiced and carried out actually represents the time needed.
Proposed translations
(Swedish)
| 4 | arbeten utan fast (list)pris |
Mårten Sandberg
|
| 4 -1 | arbeten där timpriset inte är fastställt |
PMPtranslations
|
Proposed translations
1 hr
Mårten Sandberg
Native in Swedish
Linguistic Engineering, (M.Sc. Eng.)
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, Spanish to Swedish, Portuguese to Swedish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
186
Selected
arbeten utan fast (list)pris
"...utan debiteras per timme" förslagsvis, att döma av texten.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-02-01 18:14:13 GMT)
--------------------------------------------------
"...SOM debiteras per timme(förbrukad tid)" underförstått, ville jag skriva.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-02-01 18:14:13 GMT)
--------------------------------------------------
"...SOM debiteras per timme(förbrukad tid)" underförstått, ville jag skriva.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack så mycket Mårten! :)"
-1
1 hr
PMPtranslations
Native in Swedish
Specializes in field
Finance, Business & Legal expert
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, Norwegian to Swedish, Danish to Swedish
Related KudoZ points
:
157
arbeten där timpriset inte är fastställt
är ett förslag på omskrivning..
"För alla arbeten där timpriset inte är fasställt, ...
"För alla arbeten där timpriset inte är fasställt, ...
Peer comment(s):
| disagree |
Mårten Sandberg
: Jag tror att det är precis tvärtom. Dvs arbeten som debiteras per timme o inte en fast kostnad för ett visst arbete.
7 mins
|
Something went wrong...