Jan 25, 2007 19:38
17 yrs ago
English term
to trade
Non-PRO
English to German
Other
Gaming/Video-games/E-sports
I'm glad to help. What are you willing to trade me?
Danke.
Danke.
Proposed translations
23 mins
Selected
Was hast du mir anzubieten?
...wäre auch eine Möglichkeit, und du umgehst damit das Wort 'kaufen', schließlich könnte es ja auch ein Tauschgeschäft sein.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ja, eben, das ist mein Problem (kaufen/tauschen). Deine Lösung ist sehr elegant. Danke."
6 mins
Was willst Du mir verkaufen?
Mein Vorschlag.
7 mins
Was ist da für mich drin?
Was gibts du mir dafür?
46 mins
Was springt für mich dabei heraus?
Das würde allerdings eine Forderung mit einschließen, die der Sprecher an den anderen, dem er helfen will/soll, stellt. Je nach Kontext/Spiel wäre das aber schon eine Möglichkeit.
3 hrs
Was bietest Du (dafür)?
gambling ...
Something went wrong...