Glossary entry (derived from question below)
Jan 24, 2007 07:00
17 yrs ago
French term
France
Translations - and a little bit more
Native in: German
Works in: French to German, English to German
tiroir
French to German
Medical
Medical (general)
Es geht um die Untersuchungsergebnisse eines Unfallopfers.
une douleur du genou gauche avec un épanchement; un ***tiroir*** entraînant une importante boiterie à la marche.
une douleur du genou gauche avec un épanchement; un ***tiroir*** entraînant une importante boiterie à la marche.
Proposed translations
(German)
| 3 +6 | Schublade |
Barbara Kremer
|
| 5 | Schublade |
Alfred Satter
|
Proposed translations
+6
9 mins
Selected
Schublade
auch in der Medizin spricht man von Schublade, häufig beim Kreuzbandriss
--------------------------------------------------
Note added at 2 Stunden (2007-01-24 09:29:07 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Dank an Alle
--------------------------------------------------
Note added at 2 Stunden (2007-01-24 09:29:07 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Dank an Alle
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank.
Vielen Dank auch an Alfred für die nützlichen Links"
1 hr
Schublade
nicht für Punkte; nur zur Illustration:
Teledoktor: Kreuzbandriss - ARD-Buffet | SWR.deDer Arzt spricht dann von der ”vorderen Schublade”. Bei einem Kreuzbandriss schmerzt das Knie, es schwillt an und der Gang, wenn gehen überhaupt möglich ist ...
www.swr.de/buffet/teledoktor/krankheit/-/id=257074/nid=2570... - Ähnliche Seiten
MEDI-LEARN Foren - KreuzbandDas entscheidende Wort bei einem Kreuzbandriß ist aber nicht Schublade (weil dieser Test zu ungenau und unspezifisch ist) sondern "anteromediale ...
www.medi-learn.de/medizinstudium/foren/archive/t-9536.html - 13k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Newsgroup : de.rec.alpinismus : Kreuzbandriss - alpinisten.info ...Ohne vorderes Kreuzband hätte man ein extremes "Schubladen"knie (das was viele Ski(renn)läufer eh schon haben - mehr oder weniger ausgeprägt), ...
www.alpinisten.info/news.de_rec_alpinismus.mail.1479.html - 60k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Teledoktor: Kreuzbandriss - ARD-Buffet | SWR.deDer Arzt spricht dann von der ”vorderen Schublade”. Bei einem Kreuzbandriss schmerzt das Knie, es schwillt an und der Gang, wenn gehen überhaupt möglich ist ...
www.swr.de/buffet/teledoktor/krankheit/-/id=257074/nid=2570... - Ähnliche Seiten
MEDI-LEARN Foren - KreuzbandDas entscheidende Wort bei einem Kreuzbandriß ist aber nicht Schublade (weil dieser Test zu ungenau und unspezifisch ist) sondern "anteromediale ...
www.medi-learn.de/medizinstudium/foren/archive/t-9536.html - 13k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Newsgroup : de.rec.alpinismus : Kreuzbandriss - alpinisten.info ...Ohne vorderes Kreuzband hätte man ein extremes "Schubladen"knie (das was viele Ski(renn)läufer eh schon haben - mehr oder weniger ausgeprägt), ...
www.alpinisten.info/news.de_rec_alpinismus.mail.1479.html - 60k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Something went wrong...