Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
en nuestro olvido
English translation:
that inhabit our oblivion
Added to glossary by
patricia scott
Jan 23, 2007 12:10
17 yrs ago
Spanish term
en nuestro olvido
Non-PRO
Spanish to English
Other
Cinema, Film, TV, Drama
"Esta es una historia de historias. Un acercamiento a aquellas personas que residen en nuestro olvido."
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+2
36 mins
Selected
that inhabit our oblivion
otra opción
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
2 mins
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
66
that have fallen into oblivion
Suerte
--------------------------------------------------
Note added at 6 minutos (2007-01-23 12:17:14 GMT)
--------------------------------------------------
También:
that reside forgotten in our brain/inner soul/inner mind
--------------------------------------------------
Note added at 6 minutos (2007-01-23 12:17:14 GMT)
--------------------------------------------------
También:
that reside forgotten in our brain/inner soul/inner mind
40 mins
Edward Tully
Native in English
Because your words matter
Native in: English (Variants: UK, US) 
Works in: Spanish to English
Related KudoZ points
:
65
that inhabit our subconscious
another (spooky) option!
1 hr
Lydia De Jorge
United States
United States
Native in Spanish
&
English
United States
Don't just say it, say it right!
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
40
..an approach to those we have forgotten
,
Something went wrong...