This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
servicer
forward-bias

Glossary entry

English term or phrase:

diode drop below ground

German translation:

Dioden-Spannungsabfall unter Erdpotential

Added to glossary by Ina Claus-Fraats
Jan 20, 2007 11:00
17 yrs ago
English term

diode drop below ground

English to German Tech/Engineering Electronics / Elect Eng
Aus einer Patentbeschreibung für einen Demodulator mit einer digitalen Schaltung:
"First rectifying diode will forward-bias when a negative voltage is coupled to node 4, thereby keeping the voltage on node 4 no lower than one **diode drop below ground**.
Proposed translations (German)
4 Dioden-Durchlaßspannung unter Massepotential
3 Durchlass-Spannungsverlust-Stufe unter Erdpotential
3 -1 Diode unterschreitet Bezugspotential

Proposed translations

3 hrs
Selected

Dioden-Durchlaßspannung unter Massepotential

D.h.: Die Spannung am Knotenpunkt 4 wird auf maximal einen Dioden-Spannungsabfall in Durchlaßrichtung (bei Siliziumdioden ca. 0,65 Volt) unterhalb des Massepotentials begrenzt.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Danke für die Erklärung!"
46 mins

Durchlass-Spannungsverlust-Stufe unter Erdpotential

Vielleicht geht es eleganter / kürzer. So ist es jedenfalls gemeint.
Something went wrong...
-1
2 hrs

Diode unterschreitet Bezugspotential

würde das vielleicht im Kontext Sinn machen?
Peer comment(s):
disagree Rainer Pawellek : Nein, das ergibt keinen Sinn (und ist auch semantisch nicht korrekt; eine Diode kann kein Potential unterschreiten). Siehe meine Erklärung.
1 hr
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search