Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
diode drop below ground
German translation:
Dioden-Spannungsabfall unter Erdpotential
Added to glossary by
Ina Claus-Fraats
Jan 20, 2007 11:00
17 yrs ago
English term
diode drop below ground
English to German
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Aus einer Patentbeschreibung für einen Demodulator mit einer digitalen Schaltung:
"First rectifying diode will forward-bias when a negative voltage is coupled to node 4, thereby keeping the voltage on node 4 no lower than one **diode drop below ground**.
"First rectifying diode will forward-bias when a negative voltage is coupled to node 4, thereby keeping the voltage on node 4 no lower than one **diode drop below ground**.
Proposed translations
(German)
4 | Dioden-Durchlaßspannung unter Massepotential |
Rainer Pawellek
![]() |
3 | Durchlass-Spannungsverlust-Stufe unter Erdpotential |
Herbie
![]() |
3 -1 | Diode unterschreitet Bezugspotential |
Christine Matschke
![]() |
Proposed translations
3 hrs
Selected
Dioden-Durchlaßspannung unter Massepotential
D.h.: Die Spannung am Knotenpunkt 4 wird auf maximal einen Dioden-Spannungsabfall in Durchlaßrichtung (bei Siliziumdioden ca. 0,65 Volt) unterhalb des Massepotentials begrenzt.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke für die Erklärung!"
46 mins
Durchlass-Spannungsverlust-Stufe unter Erdpotential
Vielleicht geht es eleganter / kürzer. So ist es jedenfalls gemeint.
-1
2 hrs
Diode unterschreitet Bezugspotential
würde das vielleicht im Kontext Sinn machen?
Peer comment(s):
disagree |
Rainer Pawellek
: Nein, das ergibt keinen Sinn (und ist auch semantisch nicht korrekt; eine Diode kann kein Potential unterschreiten). Siehe meine Erklärung.
1 hr
|
Something went wrong...