Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
key design & innovation awards
Italian translation:
importanti riconoscimenti relativi a progettazione einnovazione
Added to glossary by
Mauro Cristuib-Grizzi (X)
Mar 27, 2002 15:04
22 yrs ago
English term
Effectiveness with an eye for details
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, English to Italian
key design & innovation awards
Non-PRO
English to Italian
Marketing
Si parla dei riconoscimenti ricevuti da un'azienda
Proposed translations
(Italian)
| 4 +3 | importanti riconoscimenti relativi a progettazione einnovazione |
Mauro Cristuib-Grizzi (X)
|
| 4 | I premi più importanti/prestigiosi per il design e l'innovazione (tecnologica) |
Guido Dalla Fontana (X)
|
| 4 | vedi sotto |
Gian
|
| 2 | riconoscimenti per le innovazioni/i progetti strategici |
Giacomo Camaiora (X)
|
Proposed translations
+3
10 mins
Selected
importanti riconoscimenti relativi a progettazione einnovazione
vedi anche questo, soprattutto se il "design" (come lo intendiamo noi italiani) non c'entra (es. microelettronica).
Mauro
Mauro
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
7 mins
I premi più importanti/prestigiosi per il design e l'innovazione (tecnologica)
A occhio dovrebbe funzionare
Ciao
Guido
Ciao
Guido
2 hrs
vedi sotto
spero che l'azienda non progetti e/o produca chiavi!!
Se invece per key si intende basilare, risolutore, importante, direi:
premi per il design (o progetto) risolutore e per l'innovazione.
Se invece per key si intende basilare, risolutore, importante, direi:
premi per il design (o progetto) risolutore e per l'innovazione.
6 hrs
riconoscimenti per le innovazioni/i progetti strategici
"riconoscimento per le innovazioni o i progetti determinanti strategicamente per l'azienda."
Ciao
Ciao
Something went wrong...