This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Jan 18, 2007 17:07
17 yrs ago
German term
Translation and Interpreting
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, Italian to German
Bergamer Schinken
German to Italian
Marketing
Cooking / Culinary
Bergamer Schinken
ricetta francese (Baluchons)
16 dünne und lange Scheiben **Bergamer Schinken** (ohne Schwarte)
Di che prosciutto si tratta, c'è un errore?
grazie, v.
16 dünne und lange Scheiben **Bergamer Schinken** (ohne Schwarte)
Di che prosciutto si tratta, c'è un errore?
grazie, v.
Proposed translations
(Italian)
| 5 | Prosciutto di Bergamo |
Kira Laudy
|
| 4 +1 | pancetta bergamasca /panseta de la Bergamasca |
Armando Tavano
|
Proposed translations
3 hrs
Kira Laudy
Netherlands
Netherlands
Native in Italian
Works in field
Netherlands
Translate stands on knowledge & accuracy
Native in: Italian 
, Dutch
Works in: Dutch to Italian, Italian to Dutch, English to Italian, and 10 more.
Prosciutto di Bergamo
anche qui in Olanda vendono spesso prosciutti dandogli il nome della citta' di provenienza. ciao ciao
+1
5 hrs
pancetta bergamasca /panseta de la Bergamasca
La pancetta bergamasca, chiamata in dialetto Pansèta de la Bergamasca, è prodotta esclusivamente nell'ambito del territorio della provincia di Bergamo.
Lavorazione e caratteristiche
Per la lavorazione vengono impiegate le carni fresche con cotenna, di suini rispondenti ai requisiti previsti nel disciplinare di produzione del prosciutto di Parma (L. 13/2/1990).
http://www.bg.camcom.it/release/macroaree/promozione/territo...
Pancetta-Schinken in der Pfanne anschmurgeln (ca.100g), dann dazu kleingeschnittene Pastinaken (ca.2 Wurzeln), kleingeschnittenen Rosmarin dazu ca.1 ...
www.wer-weiss-was.de/theme96/article3019038.html
Lavorazione e caratteristiche
Per la lavorazione vengono impiegate le carni fresche con cotenna, di suini rispondenti ai requisiti previsti nel disciplinare di produzione del prosciutto di Parma (L. 13/2/1990).
http://www.bg.camcom.it/release/macroaree/promozione/territo...
Pancetta-Schinken in der Pfanne anschmurgeln (ca.100g), dann dazu kleingeschnittene Pastinaken (ca.2 Wurzeln), kleingeschnittenen Rosmarin dazu ca.1 ...
www.wer-weiss-was.de/theme96/article3019038.html
Discussion