Jan 18, 2007 04:01
17 yrs ago
2 viewers *
German term
Argentina
Planumsatz
German to Spanish
Law/Patents
Law: Contract(s)
"Dieses Grundgehalt entspricht dem monatlichen Planumsatz im zuständigen Verkaufssteam."
Se refiere al volumen de ventas planeado/previsto?? No estoy nada segura... cualquier ayuda sera bienvenida! Gracias!
Se refiere al volumen de ventas planeado/previsto?? No estoy nada segura... cualquier ayuda sera bienvenida! Gracias!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +3 | facturación prevista/esperada |
Javier Canals
|
| 4 +1 | objetivo de ventas |
johann33
|
| 4 | volumen de ventas proyectado |
David Hollywood
|
Proposed translations
+3
4 hrs
Javier Canals
Germany
Germany
Native in Spanish
Germany
Engineer, 25 years Experience
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, English to Spanish
Related KudoZ points
:
20
Selected
facturación prevista/esperada
Hay una diferencia entre Absatz (volumen de ventas) y Umsatz (facturación, es decir, en dinero).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias a todos!"
15 mins
David Hollywood
worked for int. orgs (IMF, OAS, IDB)
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English
Related KudoZ points
:
54
volumen de ventas proyectado
Fernando. 13th June 2006, 10:30 PM. "volumen de ventas proyectado y actual" ... el volumen actual de ventas y el previsto" ...
forum.wordreference.com/archive/index.php/t-169733.html - 3k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2007-01-18 04:18:26 GMT)
--------------------------------------------------
Las empresas que tienen puntos de equilibrio muy cercanos al volumen de ventas proyectado, pueden dar la imagen de ser empresas que corren el riesgo de no ...
www.fiagro.org.sv/ebooks/plan_negocios/main09.htm - 1k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2007-01-18 04:19:24 GMT)
--------------------------------------------------
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
8. volumen de ventas proyectado;. 9. no ser empleado del Gobierno de Puerto Rico, o de sus agencias, instrumentalidades y. municipios, o del Gobierno de los ...
www.loteriaelectronicapr.com/pdf/Reglamento de Vendedores.p... - Similar pages
Estrategia - Competitividad Empresarial- [ Translate this page ]El volumen total de ventas proyectado para 1999 es aproximadamente 18000 millones de dólares sólo en cuanto a las ventas al por menor, y probablemente ...
www.conectando.org.sv/Estrategia/Competitividad.htm - 19k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2007-01-18 04:53:56 GMT)
--------------------------------------------------
facturación proyectada
o: Desglose de facturación proyectada, incluyendo la incidencia de consumo de. las tomas domésticas. ...
www.cna.gob.mx/eCNA/Espaniol/Programas/Tarifas/Manual.pdf - Similar pages
Afiliados- [ Translate this page ]Proyección de facturación a seis meses en prensa y en los demás medios de comunicación. 18. ... estados financieros y facturación proyectada por la agencia, ...
www.andiarios.com/transaccional/htm/pmf2_t.asp?cod=7 - 9k - Cached - Similar pages
forum.wordreference.com/archive/index.php/t-169733.html - 3k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2007-01-18 04:18:26 GMT)
--------------------------------------------------
Las empresas que tienen puntos de equilibrio muy cercanos al volumen de ventas proyectado, pueden dar la imagen de ser empresas que corren el riesgo de no ...
www.fiagro.org.sv/ebooks/plan_negocios/main09.htm - 1k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2007-01-18 04:19:24 GMT)
--------------------------------------------------
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
8. volumen de ventas proyectado;. 9. no ser empleado del Gobierno de Puerto Rico, o de sus agencias, instrumentalidades y. municipios, o del Gobierno de los ...
www.loteriaelectronicapr.com/pdf/Reglamento de Vendedores.p... - Similar pages
Estrategia - Competitividad Empresarial- [ Translate this page ]El volumen total de ventas proyectado para 1999 es aproximadamente 18000 millones de dólares sólo en cuanto a las ventas al por menor, y probablemente ...
www.conectando.org.sv/Estrategia/Competitividad.htm - 19k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2007-01-18 04:53:56 GMT)
--------------------------------------------------
facturación proyectada
o: Desglose de facturación proyectada, incluyendo la incidencia de consumo de. las tomas domésticas. ...
www.cna.gob.mx/eCNA/Espaniol/Programas/Tarifas/Manual.pdf - Similar pages
Afiliados- [ Translate this page ]Proyección de facturación a seis meses en prensa y en los demás medios de comunicación. 18. ... estados financieros y facturación proyectada por la agencia, ...
www.andiarios.com/transaccional/htm/pmf2_t.asp?cod=7 - 9k - Cached - Similar pages
+1
5 hrs
Something went wrong...