Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
rill - brook - stream - creek - river
Spanish translation:
arroyuelo - rivera - arroyo - riachuelo - río
Added to glossary by
Cristina Heraud-van Tol
Jan 18, 2007 01:19
17 yrs ago
7 viewers *
English term
rill - brook - stream - creek - river
English to Spanish
Other
Geography
Básicamente es el proceso de formación de un río, pero me faltan las palabras en español:
Riachuelo, arroyuelo, arroyo, río, talvez estero o canal entre medio
Riachuelo, arroyuelo, arroyo, río, talvez estero o canal entre medio
Proposed translations
+1
1 hr
Cristina Heraud-van Tol
Peru
Peru
Native in Spanish
Peru
Accuracy and Commitment
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Peruvian) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
arroyuelo - rivera - arroyo - riachuelo - río
Según Babylon.com
Note from asker:
| Muchas gracias |
4 KudoZ points awarded for this answer.
20 mins
Taña Dalglish
Jamaica
Jamaica
Native in English
Works in field
Jamaica
Translating the Ideas Behind the Words
Native in: English (Variant: British)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
riachuelo – arroyo – arroyo/chorro – arroyo/riachuelo/arroyuelo (tal vez) – río
Creek = arroyuelo (tal vez)
Dioccionario Mirriam Webster
English meanings (Webster's):
Rill - a tiny stream
Brook - a small stream usually smaller than a river
Stream - (1) body of water running in bed esp. a river or brook (Oxford); (2) smaller than a river.
Creek - a small stream, somewhat larger than a brook.
River - large natural stream of water flowing in a channel.
12 hrs
Cándida Artime Peñeñori
Cuba
Cuba
Native in Spanish
Works in field
Cuba
Retired prof. Universidad de La Habana.
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
22
hilo de agua-arroyuelo-arroyo-riachuelo-río
Estos términos son puramente descriptivos, pudieras utilizar cualquier gradación. Técnicamente se utiliza el concepto de "orden del río". Ver:www.fao.org/DOCREP/003/X6853S/X6853S02.htm
hilo.
(Del lat. filum).
7. m. Chorro muy delgado y sutil de un líquido. Hilo de agua, de sangre.
Real Academia Española © Todos los derechos reservados
hilo.
(Del lat. filum).
7. m. Chorro muy delgado y sutil de un líquido. Hilo de agua, de sangre.
Real Academia Española © Todos los derechos reservados
Discussion
Otra propuesta:
Torrente - Reguero - Regato - Arroyo - Río