Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
N,N-Dialkyltoluidine
Polish translation:
N,N -dietylo-p-toluidyna
Added to glossary by
Rafal Piasta
Jan 17, 2007 10:25
17 yrs ago
English term
Poland
Professional Language Services
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: English to Polish, Polish, Polish to English
N,N-Dialkyltoluidines
English to Polish
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
Składnik chemiczny środka beztlenowego do blokowania gwintów z dokumentu Charakterystyka zagrożeń substancji. Nr CAS składnika 613-48-9.
Proposed translations
(Polish)
| 3 +1 | N,N -dietylo-p-toluidyna |
MTG_tlumaczenia
|
| 5 | N,N-dialkilotoluidyny |
Dariusz Sroczynski
|
Proposed translations
+1
11 mins
MTG_tlumaczenia
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
experience in EU environmental policies
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
59
Selected
N,N -dietylo-p-toluidyna
wg nr CAS...
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2007-01-17 10:37:59 GMT)
--------------------------------------------------
może ogólniej: N,N-dialkilo-p-toluidyna
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2007-01-17 10:37:59 GMT)
--------------------------------------------------
może ogólniej: N,N-dialkilo-p-toluidyna
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję :)"
42 mins
N,N-dialkilotoluidyny
Proponuję tłumaczenie N,N-dialkilotoluidyny, jednak związkiem chemicznym o numerze CAS 613-48-9 jest N,N-dietylo-p-toluidyna (ang. N,N-diethyl-p-toluidine), a nie grupa związków o nazwie n,n-dialkyltoluidines.
PS. Aby znaleźć nazwę związku chemicznego o znanym numerze CAS można skorzystać z serwisu ESIS (European chemical Substances Information System) pod adresem http://ecb.jrc.it/esis/esis.php .
PS. Aby znaleźć nazwę związku chemicznego o znanym numerze CAS można skorzystać z serwisu ESIS (European chemical Substances Information System) pod adresem http://ecb.jrc.it/esis/esis.php .
Something went wrong...